Deputados portugueses forçam governo de minoria para acabar com a austeridade

Aliança dos Socialistas e comunistas traz para baixo o centro-direita da coligação semanas após as eleições gerais.
A surprise alliance of leftwing parties with a mission to “turn the page” on austerity has ousted Portugal’s centre-right government barely 11 days after it took power.

Uma aliança de partidos esquerdistas surpresa com a missão de “virar a página” na austeridade já derrubou o governo de centro-direita de Portugal mal 11 dias depois que ele assumiu o poder.

O partido socialista moderado de centro-esquerda forjou uma aliança sem precedentes com o Partido Comunista menor eo radical Bloco de Esquerda, ligada ao anti-austeridade partido Syriza da Grécia, e usou uma votação parlamentar sobre a política para forçar o governo a demitir-se na terça-feira.

O líder socialista, António Costa, de 54 anos, é agora esperado para se tornar primeiro-ministro nas próximas semanas com uma ampla, de esquerda governo de coalizão, que espera para aliviar austeridade sem infringir as regras da União Europeia.

“O tabu acabou; o muro foi quebrado “, disse ele após a votação. “Este é um novo quadro político; a antiga maioria não pode fingir ser o que deixou de ser. ”

O governo deposto do primeiro-ministro, Pedro Passos Coelho, ficou em primeiro lugar na eleição do mês passado, mas perdeu a maioria absoluta como eleitores questionaram a austeridade duras e impopulares que ele tinha imposto em troca de um resgate internacional € 78bn em 2011, durante seu primeiro mandato.

Passos Coelho, que cortou salários e pensões, serviços públicos reduzidos e apresentou os maiores aumentos de impostos de que há memória, argumentou ele era o único que poderia ser confiável para levar Portugal através da sua recuperação econômica.

Ele planejava continuar a liderar o país com um governo de minoria, mas a improvável aliança de partidos de oposição na esquerda se uniram para derrubar o governo, tornando a administração mais curto desde que Portugal se tornou uma democracia em 1974 após 48 anos de ditadura.

O confronto veio como Portugal – apesar de o início de uma recuperação econômica depois de sair do esquema de resgate – permanece pesadamente em dívida e vulnerável. O desemprego ainda é dolorosamente elevado em 12%, subindo para 30% entre os jovens. Os padrões de vida caíram acentuadamente no que ainda é país mais pobre da Europa Ocidental. Uma em cada cinco pessoas continua a viver abaixo da linha de pobreza com um rendimento inferior a € 5.000 (£ 3,684) por ano. Serviços de saúde e educação foram afetados pelos cortes.

Tradução Livre
Veja mais em The Guardian

Comments are closed.

Seo wordpress plugin by www.seowizard.org.